Саобраћајна сигнализација
tín hiệu giao thông
Ознаке на коловозу и тротоару, појмови и значење
Ký hiệu, thuật ngữ và ý nghĩa của vạch kẻ đường và vỉa hè
Ознакама на коловозу се:
Các vạch kẻ trên đường là:
Број потребних одговора: 3
означавају опасности на путу
chỉ ra mối nguy hiểm trên đường
учесницима у саобраћају дају обавештења
thông báo cho người tham gia giao thông
врши усмеравање кретања учесника у саобраћају
chỉ đạo sự di chuyển của người tham gia giao thông
ближе одређује значење саобраћајног знака уз који су ознаке изведене
xác định chặt chẽ hơn ý nghĩa của biển báo giao thông mà các vạch kẻ được tạo ra
учесницима у саобраћају стављају до знања ограничења, забране и обавезе
làm cho người tham gia giao thông nhận thức được các hạn chế, điều cấm và nghĩa vụ
дају информације о објектима од туристичког значаја
cung cấp thông tin về các đối tượng có tầm quan trọng du lịch
Уздужна линија која раздваја коловоз на коловозне траке, односно на саобраћајне траке, је:
Vạch dọc chia đường thành các làn đường, tức là thành các làn đường giao thông, là:
разделна линија
đường phân chia
линија упозорења
dòng cảnh báo
ивична линија
đường viền
Да ли су ознаке на коловозу и тротоару саобраћајни знакови?
Vạch kẻ đường và vỉa hè có phải là biển báo giao thông không?
Да
Đúng
Не
KHÔNG
У ситуацији приказаној на слици линија водиља је означена бројем:
Trong tình huống hiển thị trong hình, dòng hướng dẫn được đánh dấu bằng một số:
4
4
2
2
3
3
1
1
Разделна удвојена комбинована линија означава:
Một đường kết hợp kép chia cho biết:
забрану преласка преко те линије или кретања по њој, за возила која се крећу коловозном траком којој је ближа испрекидана линија
cấm vượt hoặc di chuyển trên vạch đó đối với các phương tiện di chuyển trong làn đường gần vạch đứt
забрану преласка преко те линије или кретања по њој, за возила која се крећу коловозном траком којој је ближа неиспрекидана линија
cấm vượt hoặc di chuyển trên vạch đó đối với các phương tiện di chuyển trên phần đường gần vạch liền
забрану преласка преко те линије за сва возила из обе коловозне траке
cấm vượt qua vạch đó đối với tất cả các phương tiện từ cả hai làn đường
Разделна удвојена комбинована линија, приказана на слици, даје могућност преласка преко линије:
Đường kết hợp đôi phân chia, được hiển thị trong hình, cho khả năng vượt qua đường:
путањом означеном бројем 2
dọc theo con đường được đánh dấu bằng số 2
било којом путањом
bất kỳ con đường nào
путањом означеном бројем 1
dọc theo con đường được đánh dấu bằng số 1
Разделна удвојена комбинована линија даје могућност преласка преко те линије или кретања по њој:
Đường kết hợp đôi phân chia cho khả năng vượt qua đường đó hoặc di chuyển dọc theo nó:
за возила која се крећу коловозном траком којој је ближа испрекидана линија
đối với xe di chuyển trong làn đường gần vạch chấm hơn
за сва возила из обе коловозне траке под условом да не угрожавају возила из супротног смера
cho tất cả các phương tiện trên cả hai làn đường với điều kiện không gây nguy hiểm cho các phương tiện đi ngược chiều
за возила која се крећу коловозном траком којој је ближа неиспрекидана линија
đối với các phương tiện di chuyển trên phần đường gần vạch liền
У ситуацији приказаној на слици, саобраћајна трака са изменљивим смером кретања на којој је саобраћај регулисан семафорима је означена бројем:
Trong tình huống trong hình, làn đường có hướng di chuyển có thể thay đổi trong đó giao thông được điều chỉnh bởi đèn giao thông được đánh dấu bằng một số:
3
3
2
2
1
1
У ситуацији приказаној на слици уздужна линија која се користи за најављивање близине неиспрекидане линије је означена бројем:
Trong tình huống như trong hình, đường dọc dùng để thông báo khoảng cách của đường liền nét được đánh dấu bằng một số:
4
4
2
2
3
3
1
1
У ситуацији приказаној на слици, разделна линија је означена бројевима:
Trong tình huống như trong hình, đường phân chia được đánh dấu bằng các số:
1 и 4
1 và 4
3 и 4
3 và 4
1 и 3
1 và 3
2 и 3
2 và 3
Саобраћајна трака означена са разделним удвојеним испрекиданим линијама означава:
Làn đường giao thông có vạch đôi nét đứt có nghĩa là:
Број потребних одговора: 2
да је на њој саобраћај регулисан семафорима, постављеним изнад саобраћајне траке
giao thông trên đó được điều tiết bởi đèn giao thông, đặt phía trên làn đường giao thông
да је на њој саобраћај регулисан правилима саобраћаја
giao thông trên đó được điều chỉnh bởi luật lệ giao thông
да се на њој одвија саобраћај са изменљивим смером кретања
rằng có giao thông trên đó với hướng di chuyển có thể thay đổi
да је она намењена само за претицање возила
rằng nó chỉ dành cho việc vượt xe
Ознака на коловозу означена на слици служи за:
Vạch kẻ trên đường được đánh dấu trong hình dùng để:
скретање саобраћаја
chuyển hướng giao thông
обавештење о намени саобраћајних трака на делу пута где постоје две блиске раскрснице
thông báo mục đích sử dụng làn đường ở phần đường có hai nút giao nhau gần nhau
означавање обавезног смера, на делу пута где постоје две блиске раскрснице, при чему означени смер није дозвољен на првој раскрсници
đánh dấu hướng bắt buộc, trên phần đường có hai nút giao nhau gần nhau, nơi không cho phép chỉ hướng ở nút giao nhau đầu tiên
На коловозу поред пешачког прелаза који се налази у зони школе изводи се натпис:
Trên con đường cạnh vạch qua đường dành cho người đi bộ nằm trong khu vực trường học có dòng chữ:
„ЗОНА ШКОЛЕ”
" KHU TRƯỜNG"
„ШКОЛА”
"TRƯỜNG HỌC"
„ДЕЦА НА ПУТУ”
"TRẺ EM TRÊN ĐƯỜNG"
Ознака приказана на слици („Стрелица“) служи за:
Dấu hiệu hiển thị trong hình ("Mũi tên") phục vụ cho:
обавештавање возача о намени саобраћајне траке
thông báo cho người lái xe về mục đích của làn đường giao thông
означавање смера кретања у гаражама
đánh dấu hướng di chuyển trong gara
скретање саобраћаја
chuyển hướng giao thông
Ознака приказана на слици („Стрелица“) служи за:
Dấu hiệu hiển thị trong hình ("Mũi tên") phục vụ cho:
обавештавање возача о намени саобраћајне траке
thông báo cho người lái xe về mục đích của làn đường giao thông
скретање саобраћаја
chuyển hướng giao thông
најављивање близине неиспрекидане линије
thông báo sự gần gũi của một đường liền nét
Ознака приказана на слици („Поља за усмеравање саобраћаја“) означава:
Nhãn hiển thị trong hình ảnh ("Trường định tuyến lưu lượng") có nghĩa là:
површину на којој је забрањен саобраћај и на којој није дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và không được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је забрањен саобраћај, а на којој је дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và nơi được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је дозвољен саобраћај, а на којој није дозвољено заустављање и паркирање
bề mặt được phép lưu thông nhưng không được phép dừng và đỗ xe
Ознаку приказану на слици возач може обићи:
Người lái xe có thể bỏ qua biển báo trong hình:
са обе стране
ở cả hai bên
само са десне стране
chỉ ở phía bên phải
само са леве стране
chỉ ở phía bên trái
Ознака приказана на слици, са бр. 1 („Поља за усмеравање саобраћаја“) означава:
Dấu hiệu hiển thị trong hình, không có. 1 ("Trường định tuyến lưu lượng") có nghĩa là:
површину на којој је забрањен саобраћај и на којој није дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và không được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је дозвољен саобраћај, а на којој није дозвољено заустављање и паркирање
bề mặt được phép lưu thông nhưng không được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је забрањен саобраћај, а на којој је дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và nơi được phép dừng và đỗ xe
Ознака приказана на слици („Поља за усмеравање саобраћаја“) означава:
Nhãn hiển thị trong hình ảnh ("Trường định tuyến lưu lượng") có nghĩa là:
површину на којој је забрањен саобраћај, а на којој је дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và nơi được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је забрањен саобраћај и на којој није дозвољено заустављање и паркирање
khu vực cấm giao thông và không được phép dừng và đỗ xe
површину на којој је дозвољен саобраћај, а на којој није дозвољено заустављање и паркирање
bề mặt được phép lưu thông nhưng không được phép dừng và đỗ xe
Натпис приказан на слици („BUS”) означава:
Dòng chữ hiển thị trong hình ("BUS") có nghĩa là:
саобраћајну траку за аутобусе
làn đường xe buýt
саобраћајну траку за возила јавног превоза путника
làn đường dành cho phương tiện giao thông công cộng
саобраћајну траку само за возила којима се обавља ауто такси превоз
làn đường chỉ dành cho xe ô tô vận chuyển
Натпис приказан на слици („саобраћајни знак“) означава:
Dòng chữ hiển thị trong hình ("biển báo giao thông") có nghĩa là:
додатно упозорење возачу на брзину која се препоручује на одређеном делу пута
cảnh báo bổ sung cho người lái xe về tốc độ được khuyến nghị trên một phần đường nhất định
додатно упозорење возачу на најмању дозвољену брзину кретања одређену саобраћајним знаком
cảnh báo bổ sung cho người lái xe về tốc độ tối thiểu cho phép do biển báo giao thông quy định
додатно упозорење возачу на највећу дозвољену брзину одређену саобраћајним знаком
cảnh báo bổ sung cho người lái xe về tốc độ tối đa cho phép được xác định bởi biển báo giao thông
Ознака означена на слици („Саобраћајна површина за посебне намене“) означава:
Biển báo được đánh dấu trong hình (“Khu vực giao thông chuyên dùng”) có nghĩa là:
место где је забрањено заустављање и паркирање на тротоару
nơi cấm dừng, đỗ xe trên vỉa hè
место где је забрањено заустављање и паркирање на коловозу
nơi cấm dừng, đỗ xe trên đường
место резервисано за аутобуско стајалиште
một nơi dành riêng cho trạm xe buýt
Ознака приказана на слици („Саобраћајна површина за посебне намене“) означава:
Biển báo trong hình (“Khu vực giao thông chuyên dùng”) có nghĩa là:
место резервисано за аутобуско стајалиште
một nơi dành riêng cho trạm xe buýt
место где је забрањено заустављање и паркирање на коловозу
nơi cấm dừng, đỗ xe trên đường
место где је забрањено заустављање и паркирање на тротоару
nơi cấm dừng, đỗ xe trên vỉa hè
Ознака приказана на слици („Саобраћајна површина за посебне намене“) означава:
Biển báo trong hình (“Khu vực giao thông chuyên dùng”) có nghĩa là:
место резервисано за паркирање аутобуса и заустављање других возила
nơi dành riêng cho việc đỗ xe buýt và dừng các phương tiện khác
место резервисано за аутобуско стајалиште
một nơi dành riêng cho trạm xe buýt
место резервисано за такси возила или друга возила
một nơi dành riêng cho taxi hoặc các phương tiện khác
Ознака приказана на слици („Саобраћајна површина за посебне намене“) означава:
Biển báo trong hình (“Khu vực giao thông chuyên dùng”) có nghĩa là:
место резервисано за паркирање такси возила и заустављање осталих возила
nơi dành riêng cho việc đỗ xe taxi và dừng các phương tiện khác
место резервисано за такси возила
nơi dành riêng cho taxi
место резервисано за паркирање возила јавног градског превоза путника
nơi dành riêng cho các phương tiện vận tải hành khách công cộng của thành phố
Ознака приказана на слици означава:
Dấu hiệu hiển thị trong hình có nghĩa là:
аутобуско стајалиште
trạm xe buýt
место за паркирање
nơi đậu xe
место где је забрањено заустављање и паркирање
nơi cấm dừng và đỗ xe
Ознака приказана на слици („Паркинг место“) означава:
Biển báo trong hình ("Nơi đỗ xe") có nghĩa là:
место за управно паркирање
nơi đỗ xe hành chính
место за паркирање под било којим углом
chỗ đậu xe ở mọi góc độ
место за подужно паркирање
chỗ đậu xe dài
Ознака приказана на слици означава:
Dấu hiệu hiển thị trong hình có nghĩa là:
место где је забрањено заустављање и паркирање
nơi cấm dừng và đỗ xe
аутобуско стајалиште
trạm xe buýt
место за паркирање
nơi đậu xe
Ознака приказана на слици означава:
Dấu hiệu hiển thị trong hình có nghĩa là:
аутобуско стајалиште
trạm xe buýt
место за паркирање
nơi đậu xe
место где је забрањено заустављање и паркирање
nơi cấm dừng và đỗ xe
Ознака приказана на слици („Паркинг место“) означава:
Biển báo trong hình ("Nơi đỗ xe") có nghĩa là:
место за косо паркирање
bãi đậu xe nghiêng
место за управно паркирање
nơi đỗ xe hành chính
место за подужно паркирање
chỗ đậu xe dài
У ситуацији приказаној на слици, ивична линија је означена бројем:
Trong tình huống hiển thị trong hình, đường cạnh được đánh dấu bằng một số:
1 и 2
1 và 2
2 и 3
2 và 3
2 и 4
2 và 4
3 и 4
3 và 4
У ситуацији приказаној на слици:
Trong tình huống như trong hình:
морате се зауставити непосредно пре линије заустављања
bạn phải dừng lại ngay trước vạch dừng
можете проћи без заустављања
bạn có thể vượt qua mà không dừng lại
морате се зауставити на линији прегледности
bạn phải dừng lại ở tầm nhìn
У ситуацији приказаној на слици, настављате кретање кроз раскрсницу на прописан начин путањом означеном бројем:
Trong tình huống như trên, bạn tiếp tục di chuyển qua ngã tư theo cách thức quy định dọc theo đoạn đường có đánh số:
2
2
1
1
1 и 2
1 và 2
